请费尔官方出面澄清！！！
关于费尔软件名称的官方说明:这是官方的说明：
因为开发此软件时是在2001年，那时国内的共享软件还非常弱小，所以我们起初的定位是在国外，
因此首先起了英文名Twister，后来音译成托斯特，名字就是这样来的。谢谢!!
看了这个我还是不满足，你们解释了中文名，但是英文名字为什么叫做Twister呢？
[attach]305303[/attach]
[attach]305304[/attach]
[:xi5:] 满足一下我的好奇心吧，这个单词的意思并不好啊。。。
进来看的，嘿嘿，一定以为我是来T馆，或者是来骂架的。标题党，也许有那么一点点吧[:xi37:] 看看 这个名字的效果已经达到了
就是叫你看了一眼忘不掉 [:01:] 这个........[:04:] [:04:] 哈哈，等待官方解答[:14:] 你可以查下rising是什么意思 [:01:] “rising”在英汉词典中的解释(来源:百度词典)：
rising
KK: []
DJ: []
a.
1. 上升的;升起的;增大的;成长中的
ad.
1. (年龄)接近;【美】【口】(数量)多于
n.
1. 上升;隆起
2. 起义;叛乱
3. 起床;复活 PCHome：最初开发费尔的起因是什么，费尔这个名称有什么含义？
费尔：我们俩在工作中所开发的内容多数都不是自己感兴趣的，而且当时国内共享软件事业刚刚起步，感觉到这是一个非常有前景和具有挑战性的新兴行业，于是便萌发了建立自己软件工作室的念头。2001年网络安全行业急剧升温，但相关领域的技术和人才却相当匮乏，当时国内各杀软厂商还没有自己的防火墙产品，这是急待填补的一个空缺。于是我们认为如果能推出一款免费个人防火墙软件应该比较有吸引力，不久第一款软件“费尔个人防火墙”应运而生。
由于我们计划同时向海外发展，便为其定了英文名xfilter（现在是Filseclab Firewall），意指“过滤”，中文名取其谐音“费尔”，工作室的名称由此而来。
楼主你分析的不对~这才是官方的翻译好不好 google翻译里rising有瑞星和瑞星杀毒的含义 楼上的 那是有瑞星后GOOGLE再加进去的 属于后生词~ [quote]原帖由 [i]jer[/i] 于 2008-7-7 20:14 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4077571&ptid=283498][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
PCHome：最初开发费尔的起因是什么，费尔这个名称有什么含义？
费尔：我们俩在工作中所开发的内容多数都不是自己感兴趣的，而且当时国内共享软件事业刚刚起步，感觉到这是一个非常有前景和具有挑战性的新兴行业，于 ... [/quote]
呵呵，感谢，了解了费尔的含义，但是Twister还是无解。。。官方，期待ing。。。 名字仅仅是一个代号，叫坏蛋难得真的就是坏蛋吗？[:1:] LZ 你见过坏人会说自己是坏人呢还是好人呢 很无聊的贴 官方都已经说过软件命名由来了
回复 12楼 tcgg1983 的帖子
我确实没见过好人说自己坏的。。。[:01:] 进来看答案的……[:06:] 其实应该解释为龙卷风或者旋风会合适些。没看到程序主界面左边下方的那个图吗? [:20:] [quote]原帖由 [i]dave_c[/i] 于 2008-7-7 21:46 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4078619&ptid=283498][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]其实应该解释为龙卷风或者旋风会合适些。没看到程序主界面左边下方的那个图吗? [/quote]
正解？ 应该是吧[:20:] [color=Blue]Twister与一部老的好莱坞科幻电影名称相同，由于我们的创作者当初比较喜欢这部电影，所以为其取为此名。Twister其实是一种龙卷风，在这里也指费尔托斯特安全强劲有力的杀毒效果，谢谢。[/color] [quote]原帖由 [i]abeyl[/i] 于 2008-7-7 21:18 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4078238&ptid=283498][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
我确实没见过好人说自己坏的。。。[:01:] [/quote]
我今天还对代理商说呢，别吧我当好人，我本来就不是什么好人 [quote]原帖由 [i]Filseclab[/i] 于 2008-7-7 22:38 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4079405&ptid=283498][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
Twister与一部老的好莱坞科幻电影名称相同，由于我们的创作者当初比较喜欢这部电影，所以为其取为此名。Twister其实是一种龙卷风，在这里也指费尔托斯特安全强劲有力的杀毒效果，谢谢。 [/quote]
很好~有一點浪漫的味道~呵呵[:17:] [quote]原帖由 [i]abeyl[/i] 于 2008-7-7 21:18 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4078238&ptid=283498][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
我确实没见过好人说自己坏的。。。[:01:] [/quote]好人都不会说自己是好人 [:27:] 倒是坏人经常说自己好
页:
[1]
2