【★首发卡饭★10月12日更新】修正官方bug的中文汉化包【新增黑体字版美化包】
[size=5][color=red][b]首发卡饭论坛！不定期更新中……[/b][/color][/size][size=6][size=3][color=red]哈哈！官方简体中文版终于出来啦！！！[/color][/size]
[/size]今天的简体中文正式版(8.0.0.454 release)一出，我马上下载安装，并发现官方的翻译版本也有几处小BUG以及小问题，本人不才，修改了部分地方，修复了几处原先我发现的问题，并对个别词语修改为更加符合我们习惯的用法。
大家喜欢的拿去吧。啥也不多说，直接上图，希望大家喜欢。
[b]修正内容：调整官方界面字体大小，包括修复关于中丢失版本号，以及报告当中出现显示空白的情况，其他细节的略微调整。使用更舒服！[/b]
[b][size=5][color=#ff0000]已更新到9月3号的数字签名版本。官方已经完美解决界面字体问题，本汉化仅仅只是对此做了些小部分修改！！！[/color][/size][/b]
[b][size=5][color=#ff0000][/color][/size][/b]
[size=3][color=sienna]大家需要的下载吧！注意：覆盖前请关闭卡巴自动保护功能！[/color][/size][size=4]
[/size][size=5][color=#ff0000]请楼下的看清楚再说话，我并没有改变官方翻译的意思，只是对汉化进行了细微调整。大家可以对比原版看一下！我只是为了提供大家一个方便而已。[/color][/size]
[b][size=5][color=#ff0000][/color][/size][/b]
[size=5][color=#ff0000][b]★★★10月12日09:55更新★★★：【新增更新】根据最新的数字签名版本(9月25日数字签名)重新编译了汉化文件。官方版本已经相当完美，故删除VISTA专用版，和XP合为一体。我保留了之前的一些汉化风格，希望大家能够喜欢继续支持我。如无特殊情况，本汉化包为最终的汉化包，不再更新。[/b][/color][/size][size=5][color=#ff0000] [/color][size=4][color=blue]新增一个适合XP/VISTA版本的黑体字版通用汉化美化包，此版包含有极有立体感的皮肤，希望大家喜欢！(具体效果可以看附件后的图片，不亚于微软雅黑字体的效果，并且显示很规则)[/color][/size][/size]
[size=5][color=#ff0000][size=4][color=blue]修正网络服务设置字体超出边框。[color=red]【最新的官方简体中文版正是采用我此处的修改方法】[/color] (感谢奋斗反馈)[/color][/size][b][attach]331847[/attach][/b][size=4][color=blue]个别界面翻译调整。[/color][/size][size=4][color=blue]自我保护翻译的调整，以及其他一些小地方的调整。[/color][/size][/color][/size][size=4][color=blue]细微汉化翻译调整，语句更加通顺，取消绿色版本，放出两个自解压文件，一个for XP，相对官方字体更清晰；一个for VISTA，字体大小没有修改，适合系统字体为微软雅黑的系统。应该不会出现字体超出范围的情况了，如有问题，请截图上来，我尽快修正。[/color][/size]
[size=5][color=#ff0000]如果想使用绿色包的同志，请下载相应版本的自解压文件，用WINRAR打开即可，道理和原来的是一样的！[/color][size=4][color=blue]修复规则对话框左右括号的问题以及个别符号及词语修正。由于中文官方版本不支持双语显示，如果大家想双语切换的话，请安装官方英文版本，再使用我的自解压汉化包！！！解压后，双击运行即可！[/color][/size][/size]
[size=5][color=#ff0000][b]安装官方中文版的使用我的绿色汉化包即可。大家可以重新下载覆盖。[/b][/color][/size]
[b][size=5][color=#ff0000]感谢大家对我的支持，我也会尽我所能来完善这个汉化工作，特别感谢那些提出问题的朋友们！预祝北京2008奥运会顺利召开！[/color][/size][/b]
[color=seagreen]PS:此版本乃从官方汉化包修改的版本，不添加任何个人信息，大家放心使用！！！使用方法直接解压缩覆盖原来的文件即可！
鉴于大家忠于原版的心理，此版改动不大，完全遵照官方翻译，只是修改几处小bug，更加完美！！！[/color]
[:01:]
[attach]321404[/attach]
[attach]337269[/attach][attach]337270[/attach]
[attach]337273[/attach]
[attach]337274[/attach]
[[i] 本帖最后由 zhanghaonb 于 2008-10-12 09:55 编辑 [/i]] 貌似 还可以吧！！这个版本汉化没意义！[:08:] [quote]原帖由 [i]zhanghaonb[/i] 于 2008-7-30 21:05 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4292568&ptid=295624][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
我按照KIS2009官方中文的最新命名并依靠原来的听雨醉版本修改，个别词语更加符合日常习惯。
大家喜欢的拿去吧。啥也不多说，上图，希望大家喜欢。
[:01:] [/quote]
不错哦,继续努力 支持 [:01:] 将对支持 使用就免了~[:15:] 支持一下~[:10:] 不管咋样，支持一下。 既然是修改的，汉化作者就不能只写你。 把“反恶意软件”改成了“病毒防护”，上下字数一致，更美观些。 有点侵权的感觉......[:32:] 支持一下吧。。。 楼主辛苦了 支持一下，继续努力！ 应该署名原作者比较好 ！[:1:] [quote]原帖由 [i]zwl2828[/i] 于 2008-7-31 06:10 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4294828&ptid=295624][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
既然是修改的，汉化作者就不能只写你。 [/quote]
呵呵，多谢提醒，我已经把那一栏删掉了。 恩，修改得还行。有几处改得挺不错的：）
PS：
451和454的语言包是一样的，只是配置文件（即ini文件）有几处改动。
若安装了454，只需将451的chs目录替换之即可。
[[i] 本帖最后由 听雨醉 于 2008-7-31 11:44 编辑 [/i]] .....
[quote][font=华文中宋][size=3][color=#0000FF]等待正式的 再来哦！汉化得都很好。[/color][/size][/font][/quote] 附注是听雨醉汉化。zhanghaonb修改。[:01:] 支持一下楼主[:26:] 非常感谢