Avast5! Version5!(页 1) - 国外杀毒软件讨论区 - avast! - 卡饭论坛 _杀毒软件_防火墙_HIPS_反病毒_计算机安全

jiebozhang 发表于 2008-8-11 12:56

Avast5!Version5!

cc56cc56 发表于 2008-8-11 13:03

不明白什么意思，那个翻译也很诡异，让人摸不到头脑~~~LZ你到底要说什么啊？[:15:]

ytrhk 发表于 2008-8-11 13:45

一看就是楼主用的金山快译之类的软件翻译的，一点不通顺，不知道在说什么

er18 发表于 2008-8-11 13:59

[:01:] 一对夫妇的半官方品论....

ktyv 发表于 2008-8-11 14:18

这个翻译。。。看不懂。。。不知道在说什么。。。

soul20010 发表于 2008-8-11 14:46

是Google的网页翻译吧。。。

hanq 发表于 2008-8-11 14:57

个人觉的不会英语的话就没有必要去官方用中文问问题！
在这里了解就可以了

淡青呀有 发表于 2008-8-11 15:10

[:xi7:] 不知所云

ROCK_HERO 发表于 2008-8-11 15:31

LZ是说小A马上要出最新的5.0版么

看哦看哦 发表于 2008-8-11 15:40

翻译的有些怪，LZ的意思还不太明白

playfish 发表于 2008-8-11 17:44

扫了一眼，大概意思是：
1第三季度没戏，年底还差不多。
2主动防御是一个技术亮点。
3 gui将会彻底改变。会更漂亮

gqstar 发表于 2008-8-11 18:36

主要意思就是今年第三季可能发布小A 5

-oAo- 发表于 2008-8-11 20:26

10号的更新升级到现在还没有,有可能是程序要更新了,有可能是5.0哟

泊远发表于 2008-8-11 20:31

但愿能够早日发布

lilinq1w2 发表于 2008-8-12 10:49

a couple of 翻译成一对夫妇，强。这外语跟谁学的，明天也去学。
两三条半官方评论。

lintianyuan 发表于 2008-8-12 11:23

...第三季度还发不了？
哎...
gui会改变，还有主动防御，不错不错[:xi41:]

barbara 发表于 2008-8-12 19:02

期待ing...[:13:]

xrb2007 发表于 2008-8-12 21:56

[:03:] 为什么这么多的传言呢，要出就给个时间呀。[:06:]

zhuyalong 发表于 2008-8-12 23:55

这个图片只是告诉大家，avast有新版本了，还不明白？

yitp 发表于 2008-8-12 23:56

期待avast!5

页: [1] 2

卡饭论坛's Archiver