NAV/NIS2009发布前若干疑惑之官方正式解答
[size=14pt]今天逛了一天的诺顿官方论坛，看到了很多关于即将发布的09产品的问题以及官方人员的回答，论坛确实很不错，有什么问题可以随时去提问，很多技术人员会在论坛里面解答问题，[url=http://community.norton.com/norton/]http://community.norton.com/norton/[/url]（网址）我看了所有的东西在NIS2009 BETA 论坛， 摘抄如下，自己翻译了一下，供大家参考，这个是最最准确的官方消息了，希望大家多多支持诺顿，谢谢~~~
[/size]
[font=宋体][size=14pt]1.[size=6][color=Red][color=Red]关于[/color][/color][/size][/size][/font][size=6][color=Red][size=14pt]NORTON ANTIBOT[/size][/color][/size][font=宋体][size=6][color=Red][size=14pt]是否会融入[/size][/color][/size][/font][size=6][color=Red][size=14pt]2009[/size][/color][/size][font=宋体][size=6][color=Red][size=14pt]的产品中[/size][/color][/size][/font][size=6][color=Red][size=14pt][/size][/color][/size]
[font=宋体][size=14pt]提问[/size][/font][size=14pt]:[/size][size=14pt]For some time now on various places on the internet I've read that there was a very reasonable chance that Symantec would integrate Norton AntiBot into NIS2009, mostly because of the fact that logically speaking it should be a standard part in a suite and not sold as aseparte rather expensive "addon".[/size]
[font=宋体][size=14pt]我在网上很多地方看到说很可能[/size][/font][size=14pt]NORTON ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]会融入进[/size][/font][size=14pt]NIS2009[/size][font=宋体][size=14pt]，因为理论上讲，[/size][/font][size=14pt]NORTON ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]应该是安全套装中的一个标准部分，所以不该作为一个独立的附加工具来卖。[/size][/font]
[size=14pt] [/size]
[font=宋体][size=14pt]官方回答：[/size][/font][size=14pt]W[/size][size=14pt]e have indeed integrated new antibot features into the 2009 product[/size][size=14pt]. O[/size][size=14pt]ne of the key areas for 2009 from a protection standpoint was expanding ourbehavior based protection, similar to what [/size][size=14pt]we have done with antibot. N[/size][size=14pt]onetheless, not everything that we do in antibot is accurate enough for the broad audience of norton interne[/size][size=14pt]t securityand norton antivirus, [/size][size=14pt]for 2009, we took some of the most"battle-tested", appropriate techniques from antibot and incorporated them into our behavior-blocking improvements. [/size][size=14pt]Additionally[/size][size=14pt], we have a full intrusion prevention engine in NAV and NIS which allows us to do a few things we can't do in antibot, namely analyze inbound and outboundnetwork traffic in a sophisticated fashion (well beyon[/size][size=14pt]d basic firewallcapabilities).[/size][size=14pt], we implemented a new feature in 09 which detects bots (and bot-like malware) off of their network traffic. in our internal testing, it has proved to be very effective.[/size]
[font=宋体][size=14pt]我们的确将[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]的新功能加入进了[/size][/font][size=14pt]2009[/size][font=宋体][size=14pt]的产品中。从保护的角度而言，[/size][/font][size=14pt]09[/size][font=宋体][size=14pt]产品的一个很重要的特点是加强了基于行为的监测保护，这个和我们的[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]的产品一致。然而[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]产品的技术不是每一个都完美无瑕对于我们广大的[/size][/font][size=14pt]NIS[/size][font=宋体][size=14pt]和[/size][/font][size=14pt]NAV[/size][font=宋体][size=14pt]的用户而言。所以我们采纳了那些经过严格测试的[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]的技术，把他们融入进去来加强行为的监控和阻止。此外，[/size][/font][size=14pt]NAV/NIS[/size][font=宋体][size=14pt]拥有完整的入侵防护引擎（[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]所没有的），可以在更加复杂的条件下分析内部的外部的网络情况（超过了防火墙的能力之外）。我们在[/size][/font][size=14pt]09[/size][font=宋体][size=14pt]产品中采用了一个新的功能可以发现僵尸和类似于僵尸的恶意软件从而在网络上予以删除，在我们的内部测试中，这个新功能被证明非常有效。[/size][/font][size=14pt][/size]
[font=宋体][size=14pt]提问：[/size][/font][size=14pt]does that mean that Norton AntiBot becomes redundant when using NIS2009?Because I'm currently running NIS2008 together with Norton AntiBot.[/size][size=14pt][/size]
[font=宋体][size=14pt]那么这是不是意味着有了[/size][/font][size=14pt]NIS2009[/size][font=宋体][size=14pt]，[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]变得多余了呢？因为我现在在同时使用[/size][/font][size=14pt]NIS2008[/size][font=宋体][size=14pt]和[/size][/font][size=14pt]NORTONANTIBOT[/size]
[font=宋体][size=14pt]官方回答：[/size][/font][size=14pt]Norton Antibot[/size][size=14pt] does not become fully redundant with 2009, as certainbehavior blocking capabilities in NAB will not have been ported to the newproducts. Nonetheless, there is admittedly less need for NAB alongside the 2009 products (NAV/NIS) given the new antibot features in these products.[/size][size=14pt] Note[/size][size=14pt] there are at least a handful of "under thehood" changes [/size][size=14pt]we have made in 2009 that[/size][size=14pt] we will not be discussing in-depth untillaunch[/size][font=宋体][size=14pt]，[/size][/font][size=14pt]please wait.[/size]
[size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]不是完全多余当你有了[/size][/font][size=14pt]NIS2009[/size][font=宋体][size=14pt]，因为有些行为阻止的功能没有被加入进[/size][/font][size=14pt]09[/size][font=宋体][size=14pt]中。然而，必须承认，有了[/size][/font][size=14pt]09[/size][font=宋体][size=14pt]产品，确实很少有必要再同时使用[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]，因为[/size][/font][size=14pt]09[/size][font=宋体][size=14pt]产品中已经有了[/size][/font][size=14pt]ANTIBOT[/size][font=宋体][size=14pt]的功能。此外，有些功能我们将进一步展示当产品最终发布之时，请等待。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt] [/size]
[size=14pt]
[/size][font=宋体][size=14pt]2.[size=6][color=Red]关于软件的主界面[/color][/size][/size][/font][size=6][size=14pt][/size][/size]
[font=宋体][size=14pt]官方解答：[/size][/font][size=14pt]Currently, we only plan to allow the changes for the MainUser Interface. This was sort-of a last minute change that we decided might help users have more of a decision on what their copy of Norton Internet Security 2009 will look like. We may implement something different in thefuture. For now, we'll have to see how this works out.[/size]
[font=宋体][size=14pt]现在我们只打算[/size][/font][size=14pt]09[/size][font=宋体][size=14pt]产品可以改变用户主界面的背景，这个功能是我们最后才做出的决定为了让用户可以有更多的选择让软件看上去怎么样，我们以后会尝试些新的变化进一步，不过，目前而言，我们会看看这个功能效果如何。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt] [/size]
[size=14pt]
[/size][font=宋体][size=14pt]3.[size=6][color=Red][color=Red]关于[/color][/color][/size][/size][/font][size=6][color=Red][size=14pt]NORTON SAFE WEB[/size][/color][/size][font=宋体][size=6][color=Red][size=14pt]的功能[/size][/color][/size][/font][color=Red][size=14pt][/size][/color]
[font=宋体][size=14pt]提问：[/size][/font][size=14pt]Will the norton safeweb inside the 2009 nis final version and need not purchase separately ? [/size]
[size=14pt]NORTON SAFE WEB[/size][font=宋体][size=14pt]的功能会加入[/size][/font][size=14pt]NIS2009[/size][font=宋体][size=14pt]，不需要另外单独购买吧？[/size][/font][size=14pt][/size]
[font=宋体][size=14pt]官方解答：[/size][/font][size=14pt]The final version of Norton Safe Web will be availableduring the Winter time frame. We are currently evaluating how we will offer itto users. But it would likely be offered as a feature in a Norton product. Wewill provide update on this once we finalize our decision. When NIS2009 public beta ends, the production release will not include Norton Safe Web. We will continue to beta test Norton Safe Web till the end of this year.[/size]
[size=14pt]Norton Safe Web([/size][font=宋体][size=14pt]附件来评定网站[/size][/font][size=14pt])[/size][font=宋体][size=14pt]将在今年冬天才会有最终版本，我们现在在评估怎么把这个功能提供给用户，很可能会加入进[/size][/font][size=14pt]NORTON[/size][font=宋体][size=14pt]的产品中，当我们最终决定了，我们会提供更新给用户。但是可以肯定的是，当[/size][/font][size=14pt]NIS2009[/size][font=宋体][size=14pt]公测结束的时候，正式发出的产品将不包括[/size][/font][size=14pt]Norton Safe Web[/size][font=宋体][size=14pt]，我们将继续测试直到今年年底左右。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt] [/size]
[size=14pt]
[/size][font=宋体][size=14pt]4.[size=6][color=Red]关于更新频率的问题[/color][/size][/size][/font][size=6][size=14pt][/size][/size]
[font=宋体][size=14pt]官方解答：[/size][/font][size=14pt]if you launch Norton Internet Security 2009, click on the[b]Settings[/b] button. Insides the [b]Computer Settings[/b] area, there is anoption down on the bottom that says [b]Enable Streaming Definitions[/b]. Simplyturn that [b]On[/b][/size]
[font=宋体][size=14pt]当你启动了[/size][/font][size=14pt]NIS2009[/size][font=宋体][size=14pt]后，点击设置按钮，在电脑设置里面，在最下面有个“[/size][/font][b][size=14pt]Enable Streaming Definitions[/size][/b][b][font=宋体][size=14pt]”的选择，启动此功能。[/size][/font][/b][b][size=14pt][/size][/b]
[size=14pt]
they will be updated every 5-10 minutes (you will havenew definitions on your machine), but they will be consolidated from a lot of small updates to a single large update every 4 hours to catch up people that have missed previous streaming updates.[/size]
[font=宋体][size=14pt]每[/size][/font][size=14pt]5~10[/size][font=宋体][size=14pt]分钟会更新一次（使你的电脑拥有最新的病毒库），我们会整合许多这些小的更新，从而每[/size][/font][size=14pt]4[/size][font=宋体][size=14pt]小时形成一个较大的更新给那些错过前面小更新的用户们。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt]We're really excited about being able to deliever updatedvirus definitions more frequently. [url=http://www.symantec.com/norton/security_response/index.jsp][color=#cc6600]Symantec Security Response[/color][/url]is constantly updating the threat database, and is pushing the protectionupdates out constantly using this new feature. This will ensure that in theevent of an outbreak, Symantec Security Resonse has you covered. We recommendthat for complete protection against new threats, this option be left on. [/size]
[font=宋体][size=14pt]我们很兴奋能够提供更加频繁快捷的病毒库更新。赛门铁克安全响应在时刻更新威胁数据库，并且使用这个[/size][/font][b][size=14pt]Streaming Definitions[/size][/b][font=宋体][size=14pt]的新功能来及时地发布更新。这个将确保即使在病毒爆发期间，[/size][/font][font=宋体][size=14pt]赛门铁克安全响应让你处于保护中。我们建议为了完全免于新威胁，让[/size][/font][b][size=14pt]Enable Streaming Definitions[/size][/b][font=宋体][size=14pt]保持开启状态。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt]This year we ship LiveUpdate as part of the productas opposed to a separate sub-installer. Therefore there is no control panel appand also no start menu and program files entry. That way we were able tooptimize LU for the usage in NAV/NIS. It is now faster, installs easier .[/size][font=宋体][size=14pt]今年我们使自动更新成为产品的一部分，而不是像以前那样是个副安装文件，所以在控制面板中将消失，开始菜单和程序文件夹中也将消失，这样更新得到优化，现在变得更快，安装更简单。[/size][/font]
[size=14pt] [/size]
[size=14pt]
[/size][font=宋体][size=14pt]5.[size=6][color=Red][color=Red]关于[/color][/color][/size][/size][/font][size=6][color=Red][size=14pt]NORTON INSIGHT[/size][/color][/size][font=宋体][size=6][color=Red][size=14pt]的问题[/size][/color][/size][/font][size=14pt][/size]
[font=宋体][size=14pt]官方解答：[/size][/font][size=14pt]Norton Insight basically talks to our backend to see ifyou have well known applications running like for example Internet Explorer or MS Office. We mark these applications as trusted and never scan them again, even if we get new virus definitions. If a trusted file is modified then we remove the trusted state and start scanning it again. The feature reduces the scanning impact on day to day computing by a verylarge degree because normal applications are not scanned once youlaunch them.[/size]
[size=14pt] [/size][font=宋体][size=14pt]NortonInsight[/size][/font][font=宋体][size=14pt]原则上和我们的后端连接来确认你是否有一些知名的应用：比如IE，微软的OFFICE等等。 我们把这些评定为值得信任，将不会再次扫描即使病毒库更新后。如果这个值得信任的文件被改动过，那么我们将取消它的值得信任状态，再次开始扫描它。这个新的功能很大程度上将减少每天的扫描影响，因为普通的应用将不会被扫描一旦我们运行它们的话。[/size][/font]
[size=14pt]if a file is not trusted, then it is scanned byauto-protect, and re-scanned whenever the file changes, or whenever the definitions change, which is frequently.[/size]
[font=宋体][size=14pt]如果一个文件不被信任的话，那么将被自动保护扫描，当文件变化后，将再次扫描，或者新的病毒库出来后，会很频繁。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt]If a file is trusted, then the file is skipped byauto-protect, even if the definitions change, and only re-scanned when the file changes, which is infrequently.[/size]
[font=宋体][size=14pt]如果一个文件被信任的话，那么将跳过自动保护扫描，即使新的病毒库出来后，只会被再次扫描当文件变化后，这个就不频繁。[/size][/font][size=14pt][/size]
[size=14pt]just to clarify: we do not frequently recalculate checksums or hashes of trusted files. We detect in realtime whenever a file is changed. If it does then we immediatley mark it as "not trusted" in our internal map. Autoprotect will then scan it again until we find that the new or modified file is trusted.[/size]
[font=宋体][size=14pt]重申一下：我们不会经常重新评估值得信任的文件，我门会实时监察文件时候被改变。如果被改变了，我们马上评定为不信任在我们内部的图上。自动保护会随后再次扫描，直到我们发现这个新的或者被改动过的文件值得信任。[/size][/font]
[[i] 本帖最后由 MINGLIHE 于 2008-8-24 10:33 编辑 [/i]] 好东西啊[:05:] 好帖，强烈顶！！！看来诺顿2009真的是值得万分期待[:14:] 谢谢楼主带来消息 很期待NIS2010，对2009不怎么感兴趣，加的功能很少 越来越期待了.........
[:xi49:] NIS09不是一般的值得期待啊！！ 谢谢楼主 *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** [:08:] 希望表現良好 正式版不要有BUG就好了 没有bug是不现实滴，不要有大bug，不影响体验就好了。 希望09套装不会太贵 最好官方送几个KEY
[:xi42:] AntiBot是一种基于行为分析的防御软件,需要人工参与
这与NIS智能化,就是不打扰用户的宗旨不相符.
他说可靠的部分融入可能是通过行为来判断是不是要扫描,这都是后台做的,用户是看不见的
我认为一个优秀的安全软件是不需要人工参与的
他会把防火墙,HIPS,杀毒引擎结合在一起判断一个文件,还可以把数字签名,白名单纳入考虑范围.
对于高可疑文件,可以开启启发式杀毒,软禁他,甚至可以悄悄发请求工程师,几小时后发布新的病毒定义
来处理他.
[[i] 本帖最后由 xx8833 于 2008-8-23 20:52 编辑 [/i]] 感谢lz带来的信息，强烈期待NIS2009，赛门铁克就是牛！应该可以超越KIS2009！
建议斑竹加精。 诺顿作为全球安软大鳄，实力决定一切啊！如果我的本本晚买两年我就装个诺顿，再加个FS[:01:] [:01:] 馋死我了，还不赶快发布。。。 感谢楼主。 期待nis2009 ing... [quote]原帖由 [i]xx8833[/i] 于 2008-8-23 20:39 发表 [url=http://bbs.kafan.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4586782&ptid=312969][img]http://bbs.kafan.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
AntiBot是一种基于行为分析的防御软件,需要人工参与
这与NIS智能化,就是不打扰用户的宗旨不相符.
他说可靠的部分融入可能是通过行为来判断是不是要扫描,这都是后台做的,用户是看不见的
我认为一个优秀的安全软件是 ... [/quote]
观点一致！[size=10.5pt][size=10.5pt]好的安全软件则不需要用户来决定，它会自行来作为判断，用户可能甚至都不知道它已经在后台帮助他抵御了一次安全威胁，这使得对用户的正常电脑使用影响达到最低，也使用户能非常顺畅地去使用电脑。 [/size][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt]另外，它的使用体验也要是非常直观、简洁、高效的，这使得我们通过安全软件的使用可以在他们的互联网生活中充分享受互联网带来的乐趣，不用担心安全威胁的侵袭。 [/size][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt]防毒和杀毒只能作为我们使用电脑的一种伴随状态，而不能成为使用电脑的一种目的。既然我们更多的是用电脑来满足我们的种种需求，那么杀毒软件就应该在我们做其他事情的时候，为我们的计算机安全保驾护航，而不是还需要我们自己去DIY，所以杀毒软件的好坏和使用者的计算机水平没有直接的关系，也不应该有直接的关系。所以我个人认为杀毒软件的易用性和智能化程度，也是衡量一款杀毒软件智能与否的重要指标。[/size][/size]
页:
[1]
2